Sorry, this entry is only available in Bengali.
Assalamu alaikum,
না, উক্ত কথা ঘুরানোর কোন পন্থা নেই। আপনার স্ত্রী উক্ত ছয় মাসের মধ্যে তার বাপের বাড়িতে গেলে উক্ত তালাক পতিত হবে।–ফাতাওয়া হিন্দিয়া ১/৪২০; তাবয়ীনুল হাকায়েক ৩/১০৯